ラストオチンチン、韓国に伝わる。[ラストオリジン]

 このツイートがバズった。約24,000いいね。
 

 インプレッション(ツイートが見られた回数)220万ってすごくない?
 ラストオリジンの認知度を高めたとしてなんらかの表彰をもらえるか、またはラストオリジンに対する偏見を助長したとしてなんらかの訴えを起こされそうじゃない?
 

 また、こちらもバズると言うほどではないが反響がけっこう大きかった。約6,500いいね。
 あと、そういえば8月はほかにもラストオリジン関連でバズったツイートがあったな。ありがたいことだ。

 ……

 おかしくない!?
 今月いちばん自信のあるおもしろツイートだったこれが10いいねもいかないのにラスオリ絡みのツイートは何個も数千数万いくっておかしくない!?
 これはもう、世間がおかしいかぼくの笑いのセンスがおかしいかのどっちかですよね? もしかして後者ですかね?

 まあ、それはさておき……
 Twitterでバズると、気にしなければならないのは各所に転載されての炎上だ。
 最近ではファミチキの件が記憶に新しいが、Twitter→掲示板(5ch、おーぷん2ch、ふたばなど)→まとめサイト→まとめサイトのまとめサイト、みたいな感じでバズツイートはどんどん転載されていき、徐々に情報の正確性が薄れ本来の意図が伝わりにくくなり、遠くなればなるほど叩かれて炎上しやすくなる。過去に何度も経験してきた流れだ。

 ただ、ラストオリジン関連でバズったときは勝手が違う。
 転載はされるし、掲示板は掲示板なのだが……
 


出典:https://m.ruliweb.com/pc/board/300143/read/53628370

 韓国の掲示板なんだよな……
 過去何回もあったんだけど、韓国の2ちゃんねることruliwebarcaにわざわざ韓国語訳つきで載せてくれる人が毎回いるんだよな……
 


出典:https://arca.live/b/lastorigin/32743555?p=1

 ほら、これとか、
 


出典:https://arca.live/b/lastorigin/32868169?p=1

 これとかも。
 


※自動翻訳済み 出典:https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/53629754?

 これに至っては、ツイートじゃなくてぼくそのものの紹介し始めてるし。

 いや、いいんだけど、すごくありがたいんだけど、さすがに多すぎでは……?
 なにごともほどほどが大事というか、あまり頻繁に掲示板に上がっていると「また日本のコイツかよ。つまんね」となって飽きられてしまうのでは……? ぜんぜん見てもらえないのでは……?
 


出典:https://m.ruliweb.com/pc/board/300143/read/53628370

 ……?
 


※自動翻訳済み 出典:https://m.ruliweb.com/pc/board/300143/read/53628370

 15,831PV!?
 めちゃめちゃ見られてるじゃねーか!!

 掲示板にこんなにユーザーが集まってるって、韓国ではラスオリってメジャーなゲームなんだな……日本版は駅裏の地下ストリップ劇場みたいな規模なのにな……
 

 さて、掲示板内のコメントを見ていくと、「라스트오친친」という言葉が複数あった。単語なのか熟語なのかすらわからないが、なんだか盛り上がっている。
 Google翻訳にかけてみると……
 

 ラストオーチンチン!

 むっちりほっそりクイズ太ももごんぶとペンギンに続き、局地的すぎるラスオリ用語が本場・韓国に上陸! その名はラストオチンチン!
 

次世代美少女X戦略RPG‘ラストオリジン’アートブック 「THE ART OF LAST ORIGIN Vol.1」★★Kstargate限定★★ | BOOK984 |本 | 通販 | Amazon
AmazonでBOOK984の次世代美少女X戦略RPG‘ラストオリジン’アートブック 「THE ART OF LAST ORIGIN Vol.1」★★Kstargate限定★★。アマゾンならポイント還元本が多数。BOOK984作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また次世代美少女X戦略RPG‘ラストオリジン’ア...

コメント

  1. 名無しのゲーマー より:

    発音的にはラストオチンチンで合ってるみたいなので日韓共通言語になれそうです!

  2. 名無しのゲーマー より:

    ソシャゲに興奮しているだけで日韓友好の掛橋になる男

  3. 名無しのゲーマー より:

    やっぱりゲムぼく。はこうでなくっちゃ!

  4. 名無しのゲーマー より:

    ゲム朴として韓国に帰化しよう

  5. 名無しのゲーマー より:

    ラストオチンチン!

  6. 名無しのゲーマー より:

    オチンチンで世界を平和にする男。
    ペニは剣よりも強しって言葉は本当だったんだ。

  7. 名無しのゲーマー より:

    まさかこれが第三次世界大戦の引き金になって教科書にラストオチンチンが載るなんてこの時は思わなかったよね

  8. 名無しのゲーマー より:

    ヲヲヲはwwwらしいですね
    韓国といえばキムカッファンからラストオリジンになっていくのか

  9. 名無しのゲーマー より:

    ゲム朴はさすがに草

  10. 名無しのゲーマー より:

    「日本広報はこの人の功労を忘れるな」的な事書いてあって草

  11. 名無しのゲーマー より:

    駅裏の地下ストリップ劇場すき

  12. 名無しのゲーマー より:

    「ゲーム関連のブロガーだ」 て…
    ちゃんと他の記事も紹介してあげてよ

  13. 名無しのゲーマー より:

    ビデオ屋のAVコーナーや風俗の待合室が世界で一番平和であることを実践し続ける偉人

  14. 名無しのゲーマー より:

    ゲム朴で草

  15. 名無しのゲーマー より:

    韓国人にもあのイチジク浣腸の件が知られるってなるとなんかこうお尻が熱くなるな

  16. 名無しのゲーマー より:

    オチンチンがオチンチンの事だとはわかってない可能性

  17. 名無しのゲーマー より:

    本国でのラオはサービス開始3日目で開発費全回収してるくらい大人気ゲームですからね

  18. 名無しのゲーマー より:

    翻訳かけた瞬間爆笑してそう
    自分ならする
    ラストオーチンチン!

  19. 名無しのゲーマー より:

    韓国語少しかじってましたが、発音もラストオチンチンで間違いないです!

  20. 名無しのゲーマー より:

    そろそろ運営に表彰されて裁判を起こされるまである

  21. 名無しのゲーマー より:

    ゲム朴狂おしいほど好き

  22. 名無しのゲーマー より:

    韓国の人からは日本版ラスオリの広報の人と思われてそう

  23. 名無しのゲーマー より:

    ラストオチンチンはラスオリ用語じゃなくてゲムぼく用語なんだよなぁ……

  24. 名無しのゲーマー より:

    チーバくんの銃創ってのなんぞwww

  25. 名無しのゲーマー より:

    ラストオチンチンとチュクチュクパンパンというアジアの恥部みたいな情報交換

  26. 名無しのゲーマー より:

    西野カナは全然面白くないけど通しで見たら声出して笑える。
    流れって大事ね。

  27. 名無しのゲーマー より:

    ラストオチンチンが韓国語に転載されたらニュアンスが伝わらないんじゃないか、と以前書いたけど、伝わるんだな。杞憂だったようだ。良かった良かった。

タイトルとURLをコピーしました