『ゲムぼく。』、「海外の反応」みたいなノリで紹介されだす。[ラストオリジン]

 ラストオリジンの楽しさを伝えるツイートをしたら「ガンダムAGE-3オービタルのプラモ買いました」という声を2件いただいた『ゲムぼく。』。
 なんだこれ? 新手のウミガメのスープか?
 

 そんな『ゲムぼく。』では、ラストオリジン関連の記事が知らないうちに韓国語に翻訳されて勝手に韓国の掲示板・SNSで取り上げられるという事件がたびたび起きてきた。

【関連記事】
むっちりほっそりクイズ、韓国で流行る。[ラストオリジン]
太ももごんぶとペンギン、本国上陸確認。[ラストオリジン]
すたみな太郎への深刻な風評被害。[ラストオリジン]
すたみな太郎だけを食わされ続けて育った浜風の功罪。[ラストオリジン]
ラスオリ、国内外から注目度が爆上がりする。 [ラストオリジン]
逆輸入企画!ラスオリ記事で学ぶ明日から使える韓国語講座。[ラストオリジン]

 そして、今回も……
 


出典:https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/53271003

 ウッ、ウワアアアアアア!
 クノイチ・ゼロの記事がサイレント輸出されてるゥゥゥゥ!!

 ぼくは韓国語がぜんぜんわからないのでGoogle自動翻訳でなんとなくの意味を察することしかできないが、
 

 「ムチッ……ムチッ……!」を韓国語で書くと「포동… 포동…!」になるという貴重な学びを得た。
 どこの教科書にも載っていない韓国語が学べることでおなじみの『ゲムぼく。』です。

 この翻訳投稿は、「日本ユーザーによるクノイチ・ゼロの紹介」みたいなタイトルで行われているようだ。
 ありがたいんだけど、日本ユーザー全体がこんな感じだと思われたら怖いな。

 まあ、この韓国の掲示板がどれくらいの規模のものなのか知らないけど、数人~数十人が見る程度のレベルのものであればそんなに問題は……
 

 めちゃめちゃ見てる人いるじゃねーか!!
 この手の反応ボタンを押す人が全体の10%くらいだとしたら、少なくとも1,000人が見てるじゃねーか!!
 

 そして、さらに……
 


出典:https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/53254677

 第5回ドスケベスキンフェスティバルもしっかり輸出されていた。
 「アーーーーーーーー!!」を韓国語で書くと「아ーーーーーーーー!!」になるという貴重な学びを得た。

 この投稿も自動翻訳でタイトルや内容をざっくりチェックしてみると……
 

“日本のユーザー近況”

 ウワアアアアアアアア!
 日本ユーザーのごく一般的な行いみたいな雰囲気でドスケベスキンフェスティバルが紹介されてしまっているゥゥゥゥゥ!!

 どうしよう……
 スマブラの参戦キャラクター発表に狂喜乱舞する海外Youtuberを見てわれわれが「外国人ってみんな派手に喜ぶんだなあ」と思うように、韓国のラスオリユーザーはこれを見て「日本人ってみんなドスケベスキンフェスティバルするんだなあ」と思っているかもしれない……
 いや、間違っているかと言うと、そんな間違っていない気もするのだが……なんなら韓国だろうと日本だろうとラスオリユーザーはみんな大なり小なりドスケベスキンフェスティバルしてるだろ、と思わなくもないのだが……
 

 そしてこっちは、さっきの記事以上に多くの人に見られているようだ。
 

 自動翻訳なので正しい意味はわからないが、コメント欄もすごく盛り上がっている。
 個人的には上から4人目の「巨乳舐める課長」がめちゃめちゃ気になる。
 

 もしかしたらこの記事も翻訳されるかもしれないので、これを機に韓国ユーザーのみなさまには「ドスケベスキンフェスティバルは日本ユーザーの公式行事ではありません」ということはお伝えしておきたい。
 드 스케베 스킨 페스티벌은 일본 유저의 공식 행사가 없습니다.
 

世界一わかりやすい韓国語の教科書 | YUKIKAWA |本 | 通販 | Amazon
AmazonでYUKIKAWAの世界一わかりやすい韓国語の教科書。アマゾンならポイント還元本が多数。YUKIKAWA作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また世界一わかりやすい韓国語の教科書もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

コメント

  1. 名無しのゲーマー より:

    巨乳舐める課長で耐えられなかった

  2. 名無しのゲーマー より:

    ラスオリンピック日本代表

  3. 名無しのゲーマー より:

    韓国コメ自動翻訳してみたらDMM版来たらこの人死ぬんじゃないかだの、くの一は壁に張り付くから太ももは太くていいだの、このゲームでは性能はどうでもいいことがアイデンティティだのコメントされてて草

  4. 名無しのゲーマー より:

    ポケモン剣盾をモルペコ一匹だけで攻略する人もいるんだから、ラスオリやっててドスケベスキンフェスティバルをしない人だってきっといますよ

  5. 名無しのゲーマー より:

    外務省よりも仕事してるね

  6. 名無しのゲーマー より:

    巨乳舐める課長って韓国のゲムぼくじゃん
    類は友を呼ぶ

  7. 名無しのゲーマー より:

    いやぁー!
    韓国エリートユーザーにアップデートの度にドスケベスキンフェスやってる変態さんだって思われちゃううううぅ

    間違ってないなうん

  8. 名無しのゲーマー より:

    インターネットの発展もエロコンテンツの功績だからな。
    文化交流もエロコンテンツ先行で進めれば上手くいくんじゃない?

  9. 名無しのゲーマー より:

    日本のラスオリの未来を背負ってるから代表でも間違いはない

  10. 名無しのゲーマー より:

    絶対に使わない韓国語が学べる
    そう、『ゲムぼく。』のサイトならね

  11. 名無しのゲーマー より:

    ある男が、とあるむちむちドスケベブログで「ラストオリジン」の記事を開いた。
    記事を読んだ男は、それが本物の「ラストオリジン」の記事であることを確認し、ページを閉じた後、1/144ガンダムAGE3-オービタルを買った。一体、なぜ?

  12. 名無しのゲーマー より:

    韓国でもウケてるの凄いわ
    笑いの感覚一緒なのかな

  13. 名無しのゲーマー より:

    ゲムぼく。韓国支部が出来る日も遠くないな

  14. 名無しのゲーマー より:

    ラスオリで築く日韓友好の架け橋

  15. 名無しのゲーマー より:

    日韓有効に最も貢献しているブログ、それがゲムぼく。

  16. 名無しのゲーマー より:

    ハングルだとアがロトになるから韓国人が描いたえっちな画像で女の子がロトロトロトロトロト❤って言ってたらあああああっ❤ってクリムゾン先生みたいな喘ぎ方してると脳内翻訳しておくと使いやすくなる(明日から使える韓国語講座)

  17. 名無しのゲーマー より:

    オリンピックの裏でひっそりと行われていたドスケベ国際交流

  18. 名無しのゲーマー より:

    フィンランドとソ連はサウナを通じて全てをさらし出した結果関係改善に至った

    日本も韓国とラストオリジンで互いに全てをさらし出せばワンチャンあるのでは

  19. 名無しのゲーマー より:

    皆様のご健康をお祈りいたします
    韓国より

タイトルとURLをコピーしました