※この記事は、韓国のラストオリジンユーザーにも読んでいただきたいので、日本語・韓国語を併記しています。韓国語はわからないのですが、機械翻訳と辞書でがんばって訳しました。少し変なところもあるかもしれませんが、読んでいただければ幸いです。
※이 기사는, 한국의 라스트 오리진 유저에게도 읽어 주셨으면 하므로, 일본어·한국어를 병기하고 있습니다.한국어는 모릅니다만, 기계 번역과 사전으로 노력하고 번역했습니다.조금 이상한 부분이 있을지도 모릅니다만, 좋으면 읽어 주세요.
『ゲムぼく。』には約240のラストオリジン記事があり、そのうち50近くはエンプレスの記事である。
それくらいぼくはラストオリジンが好きであり、エンプレスが大好きである。大丈夫かこのブログ?
ここまでエンプレスエンプレス言っているユーザーは国際的に見ても珍しいらしく、韓国の掲示板・SNSでも記事がたびたび紹介されている。大丈夫かこのブログ?
“gameboku”에는 약 240의 라스트 오리진 기사가 있어, 그중 50 근처는 엠프리스 기사이다.
그 정도로 나는 라스트 오리진을 좋아해, 엠프리스 정말 좋아한다.괜찮은지 이 블로그?
여기까지 엠프리스 엠프리스 말하고 있는 유저는 국제적으로 봐도 드물다고 해, 한국의 게시판·SNS에서도 기사가 종종 소개되고 있다.괜찮은지 이 블로그?
そんな『ゲムぼく。』のもとに、ある意味で史上最大のお知らせが!
TwitterのDM(ダイレクトメッセージ)で、知らない人から連絡が来ていたのだが……
그런 “겜 나.”에 향하고, 사상 최대의 알림이!
Twitter의 DM(다이렉트 메시지)에서, 모르는 사람으로부터 연락이 와 있었는데……
“私は韓国のラストオリジンをプレイしている一人の司令官です。いつも『ゲムぼく。』さんのラストオリジンに対する愛情はブログで見ていました。”
えっ!?
“나는 한국의 라스트 오리진을 플레이하고 있는 한사람의 사령관입니다.언제나 “gameboku” 씨의 라스트 오리진에 대한 애정은 블로그로 보고 있었습니다.”
엇!?
“今回コラボカフェのうちわに、あなたの好きなエンプレスの水着スキンが描かれているのを見てあなたを思い出しました。”
“この品物をプレゼントすれば、お受け取りになりますか?“
ええっ!?
なにそれ!? そんなことある!?
“이번, 콜라보레이션 카페로 배부되고 있는 부채에, 당신이 좋아하는 엠프리스 수영복 스킨이 그려져 있는 것을 보고, 나는 당신을 생각해 냈습니다.”
“이 물건을 내가 선물하면, 받습니까?”
엇!?
무엇 그것!? 그런 일 있다!?
「詐欺ではない」ということを証明するために、わざわざ『ゲムぼくさんへ』という文字を日本語で書いた見本写真まで添付して送ってくださった。
この方がコラボカフェで集めてきたグッズのうち、エンプレス関連の物などを一部くださる、ということらしい。
すごくない? 好きなゲームの記事を好きでずっと書いてたら外国のユーザーにまでそれが伝わって、わざわざ「あなたの好きなキャラのグッズがうちの国で出たよ」と日本語で連絡をもらえて、国際郵便で送ってもらえるなんて、あまりにも幸せすぎない? めちゃくちゃ大声で自慢したいのによりによってラストオリジンだから誰にも自慢できないの、もどかしくない?
“사기가 아니다”라고 하는 것을 증명하기 위해서, 일부러 “To gameboku”라는 문자를 일본어로 쓴 견본 사진까지 첨부하고 보내 주셨다.
이 사람이 콜라보레이션 카페로 모아 온 상품 중, 엠프리스 관련의 물건 등을 나에게 선물해 준다는 것인 듯하다.
굉장하지 않아? 좋아하는 게임의 기사를 몇 개도 쓰고 있으면, 외국의 유저에게 그것이 전해지고, 일부러 “당신의 좋아하는 캐릭터의 상품이 우리 나라에서 나왔어”라고 연락을 받을 수 있고, 국제 우편으로 보내 줄 수 있다니, 너무 너무 행복하지 않아? 마구 큰 소리로 자랑하고 싶은데, 하필이면 라스트 오리진이기 때문에 누구에게도 자랑할 수 없어, 슬프지 않아?
荷物は、EMS(国際スピード郵便)というサービスで送られるとのこと。
通常の郵便物と同じように、郵便局のWebサイトで配達番号を入れれば配送状況がいつでも確認できる。気になって毎日何回も見てしまった。
いままさに、ユーザー同士の交流を通じて、韓国と日本にラストオリジンという名の大きな橋が架かろうとしている! そんなドスケベな橋があってたまるか! 日韓むちむちドスケベ条約!
짐은, EMS(국제 스피드 우편)라는 서비스로 보내진다고 한다.
이것은, 일본의 우체국의 Web 사이트에서 배달 번호를 입력하면 배송 상황이 언제든지 확인할 수 있다.신경이 쓰이고 매일 몇 번이나 봐 버렸다.
지금 확실히, 유저끼리의 교류를 통해, 한국과 일본에 라스트 오리진이라는 이름의 큰 다리가 건설되려고 한다! 그런 도 음란한 다리가 있어서는 안 된다! 일한 포동포동 드스케베 조약!
DMのやりとりから約4日後。国際郵便が到着!
たった4日で着くんだ!? めちゃくちゃ早い!
DM의 교환으로부터 약 4일 후.국제 우편이 도착!
단 4일로 도착해!? 엄청 빠르다!
箱のなかは緩衝材でむちむちになっていた。
やはり韓国のラストオリジンユーザーもむちむちが好きなのだろう。
さあ、気になる中身は……
상자 안은 완충재로 회초리 포동포동다.
역시 한국의 라스트 오리진 유저도 포동포동를 좋아할 것이다.
자, 신경이 쓰이는 내용은……
!!
かっ、かっ、
!!
앗, 앗,
かわいいィィィィィィー!!
エンプレス! 水着エンプレス! 日本版ではまだ未実装の水着エンプレスだ!!
これは、うちわだと思われる。夏にピッタリだし、水着スキンがよく似合う。
日本のゲーム・アニメ作品でも配布グッズとしてうちわはときどき見かけるが、下のほうが波打っている形状は珍しい気がする。韓国ではこれが一般的なのだろうか?
귀여워!!
엠프리스! 수영복 엠프리스! 일본판에는 아직 없는 수영복 엠프리스이다!!
이것은, 부채라고 생각된다. 여름에 꼭 맞고, 수영복 스킨이 잘 어울린다.
일본의 게임·애니메이션 작품으로도 배포 상품으로서 부채는 때때로 보이지만, 물결치고 있는 형태는 드물다.한국에서는 이것이 일반적인 것인가?
裏面はセティだ! エンプレスと同じくウォッチャーオブネイチャー所属!
この水着も日本版では未実装であり、激レア! かわいい~!
이면은 세띠이다! 엠프리스와 같은 “전문가·오브·네이처” 소속!
이 수영복도 일본판으로는 아직 존재하지 않아서, 매우 드문 레어! 귀여운~!
アッ、アッ!
앗, 아!
アーーーーーーーー!
ラストオシリン! こんなんもうラストオシリンじゃん!
아아아아아아아아!
Last Oshirin! 마지막 엉덩이!
アアアアアーーーーーー!!
太ももが! 太ももがぶっとい! 大好き! 太ももと実家は太いほどよい! We Love 太ももごんぶとペンギン!!
아아아아아아아아아아!
허벅지! 허벅지가 굵다! 정말 좋아한다! 허벅지와 친가는 굵을수록 좋다! We Love 허벅지 굵은 펭귄!!
そして、うちわ以外のグッズもある!
これは、プラスチック製のタンブラーだ。レモネードアルファとオレンジエードのシルエットが描かれている。シルエットだけでむちむち体型がバレてしまうのがさすがラストオリジンである。
그리고, 부채 이외의 상품도 있다!
이것은, 플라스틱제 텀블러이다.레모네이드 알파와 오렌지에이드의 실루엣이 그려져 있다.실루엣만으로 포동포동 체형이 들켜 버리는 것이 과연 라스트 오리진이다.
フタには飲み口とストローの差込口が付いている。また、プラスチック製なので洗える。
これはずっと飾っておくのもいいが、せっかくなら使ってもいいかもしれないな。コーヒーなんかだと色移りしてしまうかもしれないから、水を入れて飲むのに使おう。大事に使うぞ。
뚜껑에는 맛과 빨대의 삽입구가 붙어 있다.또, 플라스틱제이므로 씻을 수 있다.
이것은 쭉 장식하는 것도 좋지만, 모처럼이라면 사용해도 될지도 모르는구나.커피 따위이면 색 이동해 버릴지도 모르기 때문에, 물을 넣고 마시는데 사용하자.소중히 사용한다.
ちなみに、もちろんMADE IN KOREAである。
すごい。「韓国で作られて韓国内でしか流通してない限定グッズもらったんだぜ!」という話、もしK-POPアイドルの話だったら世間一般から「すごいじゃん!」って言われそうだな。これはラストオリジンの話だからむちむち大好きむちむち星人から「むちむち!」って言われるだけだけど。
덧붙여서, 물론 MADE IN KOREA이다.
대단해.“한국에서 만들어지고 한국 내에서밖에 유통하지 않은 한정 상품을 받았다”라고 하는 이야기, 만약 K-POP 아이돌의 이야기이면 세상 일반으로부터 “굉장한!” 말해질 것 같다.이것은 라스트 오리진의 이야기이기 때문에, 포동포동를 정말 좋아하는 포동포동 성인으로부터 “포동포동!”라고 말해질 뿐이지만.
そして、もうひとつ。
これはなんだ……絵柄はエンジェルのデートスキンと、エリー・クイックハンドの日本未実装スキンだが……?
그리고, 또 하나.
이것은 뭐야…… 도안은 엔젤의 데이트 스킨과, 엘리·퀵 핸드의 본 적이 없는 스킨이지만……?
あっ、裏面もある。
こっちはスパトイアの激カワデートスキンとムネモシュネのドスケベデートスキンだ。
앗, 이면도 있다.
이쪽은 스파트이아의 귀여운 데이트 스킨과 무네모슈네의 음란한 데이트 스킨이다.
あっ! これ、タンブラーのスリーブか!
なるほど、タンブラーをそのまま使うとレモネードアルファとオレンジエードのシルエットが見えてドスケベになってしまうが、このスリーブを装着することでドスケベじゃなくなるということか!
さっそく着けてみよう!
앗! 이것, 텀블러의 슬리브인가!
과연, 텀블러를 그대로 사용하면 레모네이드 알파와 오렌지에이드의 실루엣이 보이고 음란하게 되어 버리지만, 이 슬리브를 장착하는 것으로 색골이 아니게 되는 것인가!
조속히 대어 보자!
けっきょくドスケベじゃねーか!!
결국 음란했어!!
アア~……エンプレス……エンプレス……スキィ~……
아아~…… 엠프리스…… 엠프리스…… 정말 좋아한다……
最後に、改めてお礼を書かせてください。
今回、プレゼントを贈ってくださった方、本当にありがとうございました。大切にします。
そして、韓国のラストオリジンユーザーのみなさまも、ありがとうございます。みなさまが『ゲムぼく。』のラストオリジン記事を韓国で読んでくださって、広めてくださったからこそ、今回のような幸運なできごとが起きたのだと思っています。
마지막으로, 사례를 씁니다.
이번에, 선물을 준 사람, 정말로 감사합니다.소중히 여깁니다.
그리고, 한국의 라스트 오리진 유저의 여러분도, 감사합니다.여러분이 “gameboku”의 라스트 오리진 기사를 한국에서 읽어 주고, 넓혀 주었기 때문에, 나는 행운의 체험을 할 수 있었습니다.
ぼくは今後もラストオリジンを楽しくプレイし続けます。そして、ぼくはただのいちユーザーなので偉そうなことは言えませんが、おそらくほかの多くの日本版ユーザーも、同じくラストオリジンを楽しくプレイし続けると思います。
日本のラストオリジンでおもしろいことがあったら『ゲムぼく。』の記事で書こうと思うので、ときどき見に来てくださるとうれしいです。韓国の掲示板やSNSなどに記事やリンクを貼っていただいてかまいません。
なお、ぼくはラストオリジンを純粋に戦略RPGとして楽しんでいます。日本のほかのユーザーは全員むちむちドスケベ目当てです。よろしくお願いします。
나는 앞으로도 라스트 오리진을 즐겁게 계속 플레이합니다.그리고, 나는 일반 유저입니다만, 아마 다른 많은 일본판 유저도, 같이 라스트 오리진을 즐겁게 계속 플레이한다고 생각합니다.
일본의 라스트 오리진으로 재미있는 일이 있으면 “gameboku”라는 블로그로 기사를 쓰므로, 때때로 보러 와 주면 기쁩니다.한국의 게시판이나 SNS에 기사나 링크를 붙여 주셔도 상관없습니다.
또한, 나는 라스트 오리진을 순수하게 전략 RPG로서 즐기고 있습니다.일본의 다른 유저는 전원 포동포동 드스케베 목적입니다.잘 부탁드립니다.

コメント
韓国国内ではあのBTSよりラスオリのスカイナイツの曲がランキングで上回ったことがあることはあまりにも有名だから
一時期BTSに勝ったコンテンツのアイテム持ってることは誇ってもいいと思う
HENTAIってすげぇ……これがムチムチしか言わない発狂したニンゲン(?)の末路か……
むちむち!むちむちむち?むちむち〜〜
無知
大丈夫かこのブログ?
日 韓 友 好
ム チ ム チ で 広 が る 友 愛 の 輪
エ ロ は 世 界 を 超 え る
日韓友好…的な話だと受け止めてよいのか?
マジで日韓友好の架け橋になっちまったよ。むちむちは世界を救う。むちむちピースフル。むちむち外交で世界にむちむちを広めていくむちむち外務大臣ゲムぼく。
最後にすごい裏切りを見た
セティ側のイラストにいるエンプレス、上着脱いだことでドスケベ度が上がってる
すっごい良いことなんだけど関連記事にリアンに狂った記事が出てきてなんかめっちゃ複雑な気分になった
もっとエンプレスに狂った記事出してみてほしい
ゲムぼく。の訪韓が秒読みになったな
>なお、ぼくはラストオリジンを純粋に戦略RPGとして楽しんでいます。日本のほかのユーザーは全員むちむちドスケベ目当てです。よろしくお願いします。
韓国のみなさん
こいつは嘘つきですので信用しないでください
日本ユーザー全体に品格デバフかけるな
日韓むちむち交流だ
おめでとうございます!!
韓国語読めないのに”むちむち”だけ認識できるようになってしまった
韓国語でもむちむちという言葉が存在することが知れて良かったです!YES!포동포동!
本当に日韓友好の架け橋になっとるやないかい、誇ってええんやで?
ただ悲しいことにゲムぼく。というブロガーがラストオリジンというむちむちゲームで
日韓にむちむちの友好を築いた、なんて教科書には載せられないんだよなぁ…
こ、こいつ、最後の最後で雑な言い逃れを……
ラストオリジンをプレイしてる奴らは日本ユーザーなど全員むちむち星人だろ。
お前も、お前も、私も!
ゲムぼくのおちんちんは日韓友好の架け橋となるけどとても小さい
Gemboku의 Ochinchin은 한일 우호의 다리가되지만 매우 작습니다.
むちむち!!!
一ドスケベ狂いブログが海外から認知されてるのもレアだが
海外ファンからプレゼント貰うのはワケ分からないレベル
むちむち!
俺たちが韓国語を書けないことを良いことにデマを流そうとするな
Mutimuti save the world ってこと
こんなの韓国語であるのかみたいな変態言葉が大量に…
あまりにハジけたゲムぼく。の文章、外国語に翻訳できるのだろうか?
>日韓むちむちドスケベ条約!
こんなん訳したら第三次世界大戦が起きるぞ
むちむち!
ラスオリユーザーが胸を張っていろんな場所でグッズを使うことではじめて市民権を得ることが出来るんだぞ
ぜひそこらじゅうでお披露目してくれ!
これが後の日韓むちむち同盟の成り立ちかぁ
日 韓 ム チ ム チ 同 盟 締 結
この記事が韓国の日本語教室で使われてほしい
最高水準の日韓交流してるやん
ドスケベは偉大だと思うわ
日韓の政治家が全員ラストオリジンを始めれば一気に関係良化するな
韓国で有名な日本人ベスト1000くらいにギリギリ入れそう
ラストオリジンで日韓友好を成し遂げた男、ゲムぼく。
太ももを撫でながら戦争はできない
DeepLに韓国語ぶっこんだら
ドスケベがそのままドスケベと訳されて感動した
ドスケベに相当する韓国語って存在するのか……
むちむち外交による日韓交流
両国の政府も見習うべき
日本ではバーサーカーだのドスケベだの散々な言われようなのに、
韓国ユーザーにはリスペクトされている感じな丁寧な文面なのが面白すぎる
Last Oshirinはlol
真面目に素晴らしい記事だと思いました
日韓友好の架け橋の一つに、本当になっていると思います
でも最後に日本のラスオリユーザー売ったのは絶対に許さん
韓国語の勉強になるなあ
ちょっと語彙が偏ってるのが難点だけど
お疲れ様です。
これが前回の質問回答動画で予告していた「遥か海の彼方からの贈り物」ですね?おめでとうございます。
エンプレスちゃんかわいい。
ゲムぼく含め日韓の全ラスオリプレイヤーは全員むちむちドスケベ目当てです。よろしくお願いします。
へいわですわねえ
むちむち目当てでラスオリやってます(威風堂々)
私は韓国サーバー司令官です。 エンプレスへの愛情を尊敬します 兄貴
素直に素晴らしいと思いましたわ
エンプレスの水着スキンを日本版でも早く実装して欲しいですね
いつもの猫が居ない…
こういう記事こそアイシャが紹介してあげればいいのに
最後の一文がなければいい記事だなー。で終わったけど、僕らがそんなのを求めていないとよく理解している
韓国の司令官達の反応が楽しみだぁ
本当の平和ってこういう事だと思う。
それが例えムチムチから広がった世界線だとしても。
エロは世界を繋ぐ
韓国語でむちむちは포동포동か、覚えた
ただ日韓関係改善には、
ゲムぼくのコミュ力が足りなかった。
포동포동!だけは読めるようになった
以前の記事のせいでアッ!?だけ読めるの草
水着エンプレス可愛い~
ムチチムチ!
日本はゲムぼくを輸出して韓国はどすけべペンギンを輸出する
We are the Muchimuchi!!!
韓国の人これ読んでくれてるのかな
反応が知りたい
>ぼくはラストオリジンを純粋に戦略RPGとして楽しんでいます。日本のほかのユーザーは全員むちむちドスケベ目当てです。
急に我々を売るな。
というか戦略RPGとして楽しんでる人のところにドスケベむちむちグッズは送らないと思います。
むちむちは国境を越えるんやなって
え?(難聴)
むちむちが世界平和を導く
最後の最後で大嘘つきやがって
人はむちむち故に国境を越えて友になれると証明しつつ、むちむち故に同じ国民を傷つけることも示した貴重な資料。
むちむちの痴の知
素敵なご縁にちょっと感動した……のに……
아の使用率が異常じゃありませんか
人狼おったな
違う国、違う文化で育った人達もむちむちで手を取り合えるんだからみんな同じなんだ、みんな近くにいるんだ。隔たりはいらないし架け橋は小さくていいんだ。ゲムぼくのちんちんのように。
再翻訳してみた
ああ〜… …エンプリス… …エンプリス… …本当に好きだ… …
むちむち!むちむち!
心配なのは機械翻訳だと結構意味違ったりするから変な文章になってるかもしれn…
元々まともな文章なんだろうかこれ
我々ラストオリジンを純粋に戦略RPGとして楽しんでいる日本人に対する冒涜である
罰としてムチムチを一週間禁止です!!
ついにゲムぼくの虹のようにでかいアレが
日本と韓国を繋ぐ架け橋となった訳だ
渡りたくねえー
ついにこのブログがエンプレスのどすけべスキングッズで動いてしまうという事が明るみになったわね・・・
日本の他のユーザーを巻き込むな
ゲムぼく。さんのちんちんは虹よりも大きいらしいですけど日韓に渡せるほどの大きさだったんですね!(この書き込みはプロモーションではありません)
라스트오리진 잘 되게 해주세요
最後の最後で罪を擦り付けるな
同じ穴の狢だろうが
一方的に押し付けられて終わることはできないな
逃さん…お前だけは…
むちむち
ゲムぼく。から日韓友好の輪が広がってるの感動するわ
ワイ「むちむち…とだけ書いてコメントを送信っと」
「重複しているコメントが見つかりました。同じコメントをすでに投稿しているようです。
」
どいつもこいつも頭の中むちむちだけか?
ゲムぼくさんがカラダを張って人橋となり
その上を日韓双方の司令官が互いに渡り歩く図
むちむちは世界を平和にするんだ
日韓むちむちドスケベ条約って翻訳できる言葉なの?というか翻訳して良い言葉なの???
やはり性癖・・・性癖こそが世界平和のカギ・・・!
表面では水着を着ていたペンギンが裏では脱いでる件について
韓国語の単位を落としそうでヤバいのでこの記事で勉強しようと思います。ありがとうございます。
微笑ましい記事だと思ったら最後で日本のラスオリユーザー全体にひどい風評被害投げてるの何なん
ムチムチで国際交流するの草
いいなー羨ましい…
ムチムチで日韓交流すごい…
そして最後の冤罪が酷い…
なんていやらしい架け橋なのだ
最後の最後で偽りぶち込んできたな
同じものを愛すれば年齢も性別も国境も関係なく人は仲良くなれるという素晴らしい記事。ムチムチ。
そういえば、テレビやパソコンが爆発的に普及したのもエロのおかげなんて話があるしな。
草